-
1 обдувка (воздухом)
blowing, blasting
- (деталей для очистки) — air-blasting
при обдувке деталей, требующих осторожного обращения, держать насадок сжатого воздуха на некотором удалении от детали. — avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
- (обтекание наружных поверхностей тела потоком воздуха) — air flow about /around, over, past/
- от воздушного винта — propeller slipstream
- песком — sand blasting
- фруктовой косточкой-крошкой эффект о. (от винтов) — crushed fruit kernel blasting slipstream effectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обдувка (воздухом)
-
2 обдув
air flow about /around, over,
(обтекание наружных поверхностей тела потоком воздуха) — past/ the relative flow of air past or around a body.
- (для охлаждения агрегатов) — air (blast) cooling, blowing
- генератора — generator air (blast) cooling
- лобового стекла (кабины экипажа) — windshield defogging /demisting, defrosting/
- радиоэтажерки (вентилятором) — radio rack blowing (with blower)
- стекол кабины экипажа — flight compartment windshield air heating /defrosting/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обдув
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский